Jessica Habermann wyróżniona w konkursie tłumaczeniowym z języka niemieckiego

Dnia 04. grudnia uczennice naszej szkoły Alicja Kruszka z klasy 4a i Jessica Habermann z klasy 4l wzięły udział w IX konkursie tłumaczeniowym z języka niemieckiego podczas Dnia Filologii 2018 w Państwowej Wyższej Szkole Zawodowej w Koninie. Zadanie polegało na przetłumaczeniu dwóch tekstów z języka niemieckiego na język polski. Pierwszy z nich okazał się tekstem użytkowym, drugi natomiast to wierszem Bertolta Brechta „Vom Glück des Gebens”. Przekład poezji nie jest prostym wyzwaniem, nie chodzi tylko o czysto techniczne tłumaczenie, ważnym elementem jest dobre zrozumienie tekstu i oddanie przesłania w języku tłumaczenia. Takiemu wyzwaniu sprostała Jessica Habermann z klasy 4L otrzymując wyróżnienie i nagrodę. Serdecznie gratulujemy i cieszymy się Jej sukcesem.